Brakes
Japan
Published 5 Mar 2008
Ref JP-2103660
Mitsubishi: A/T
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 5 Mar 2008
- Units affected
- 52983
- Reference
- JP-2103660
Affected vehicles
Mitsubishi i 2005–2007
Hazard
The water-sealing structure of the sliding contact area at the end of the automatic transmission control shaft is inadequate, which may cause corrosion during use. Continued operation in this condition can result in malfunction of the shaft, and in the worst case, the engine cannot be started even when the shift lever is operated to the Park position. Additionally, there is a risk of the vehicle moving when the parking brake is not engaged on sloped terrain.
Show original (日本語)
自動変速機のコントロールシャフト端部摺動部の防水構造が不適切なため、使用過程で錆が発生するものがある。そのため、そのまま使用を続けると、当該シャフトが作動不良となり、最悪の場合、パーキング位置に操作してもエンジンが始動できないことがある。また、坂路駐車等で駐車ブレーキをかけ忘れた際に、車両が動くおそれがある。
Remedy
For all vehicles, clean the sliding contact area at the end of the control shaft and add a water-sealing cover to the sliding contact area.
Show original (日本語)
全車両、コントロールシャフト端部摺動部を清掃し、当該摺動部に防水カバーを追加する。