Japan
Published 13 Feb 2008
Ref JP-1214621
Mercedes-Benz: Clutch
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 13 Feb 2008
- Units affected
- 3010
- Reference
- JP-1214621
Affected vehicles
Mercedes-Benz ACTROS 1997–2006
Hazard
Certain clutch release bearings in the mechanical automatic transmission clutch actuation system have insufficient seal durability, causing grease leakage and inadequate lubrication, which may result in premature wear. Continued operation may cause the release bearing to fail during clutch actuation, rendering gear shifting inoperable and rendering the vehicle unable to drive.
Show original (日本語)
機械式自動変速トランスミッションのクラッチを作動させるクラッチ・レリーズベアリングにおいて、シールの耐久性に不十分なものがあるため、グリスが漏れ潤滑不足となり早期に摩耗することがある。そのため、そのまま使用を続けると、クラッチ操作により当該レリーズベアリングが破損し、変速操作ができなくなり、走行不能となるおそれがある。
Remedy
Inspect the clutch release bearing on all vehicles and replace the affected release bearing or complete clutch assembly with the corrected component.
Show original (日本語)
全車両、クラッチ・レリーズベアリングを点検し、対象となるものについてレリーズベアリングまたはクラッチ一式を対策品と交換する。