Japan
Published 25 Dec 2007
Ref JP-1120380
Mazda/Suzuki: AZ-Wagon / Wagon R
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 25 Dec 2007
- Units affected
- 558
- Reference
- JP-1120380
Affected vehicles
Mazda AZ-Wagon 2003
Suzuki Wagon R 2003
Hazard
In slope-type wheelchair accessible vehicles, the wheelchair securing wire is prone to twisting, causing the cover that holds the wire to the pulley to shift, potentially allowing the wire to slip off the pulley. This can cause the wire to interfere with the cover and, in the worst case, break the wire, rendering the wheelchair unable to be secured.
Show original (日本語)
スロープ式車いす移動車において、車いす固定用ワイヤーがねじれやすいため、ワイヤーを滑車に保持するためのカバーが動き、ワイヤーが滑車から外れる場合がある。そのため、ワイヤーがカバーと干渉し、最悪の場合、ワイヤーが切れて車いすを固定できなくなるおそれがある。
Remedy
Replace the entire wire assembly with corrective parts on all vehicles. Additionally, if the cover has shifted, reinstall it properly.
Show original (日本語)
全車両、ワイヤー一式を対策品に交換する。また、カバーが動いている場合は、カバーを正規に取り付ける。