Japan
Published 4 Dec 2007
Ref JP-1214461
Mercedes-Benz: Fuel System - Other
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 4 Dec 2007
- Units affected
- 64550
- Reference
- JP-1214461
Affected vehicles
Mercedes-Benz E200 Kompressor 2002–2007
Mercedes-Benz E240 2002–2007
Mercedes-Benz E240 Station Wagon 2002–2007
Mercedes-Benz E280 2002–2007
Mercedes-Benz E280 Station Wagon 2002–2007
Mercedes-Benz E300 2002–2007
Mercedes-Benz E300 Station Wagon 2002–2007
Mercedes-Benz E320 2002–2007
Mercedes-Benz E320 4MATIC 2002–2007
Mercedes-Benz E320 4MATIC Station Wagon 2002–2007
Mercedes-Benz E320 Station Wagon 2002–2007
Mercedes-Benz E350 2002–2007
Mercedes-Benz E350 4MATIC 2002–2007
Mercedes-Benz E350 4MATIC Station Wagon 2002–2007
Mercedes-Benz E350 Station Wagon 2002–2007
Mercedes-Benz E500 2002–2007
Mercedes-Benz E500 Station Wagon 2002–2007
Mercedes-Benz E55 2002–2007
Mercedes-Benz E550 2002–2007
Mercedes-Benz E550 Station Wagon 2002–2007
Mercedes-Benz E55 Station Wagon 2002–2007
Mercedes-Benz E63 2002–2007
Hazard
The plastic air vent valve (ventilation valve) on the upper part of the fuel tank is made of inappropriate material. When this vent valve is repeatedly submerged in fuel due to overfilling, it deteriorates prematurely. Continued use may cause cracks to develop in the vent valve, potentially resulting in fuel leakage in severe cases.
Show original (日本語)
燃料タンク上部の樹脂製空気調整弁（ベンチレーション・バルブ）の材質が不適切なため、繰り返しの燃料過給油により当該調整弁が燃料に浸ると、早期に劣化することがある。そのため、そのまま使用を続けると、当該調整弁に亀裂が発生し、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
Remedy
Inspect the vent valve on all vehicles. If not cracked, install a reinforcement pipe to the vent valve. If cracked, replace the fuel tank with a corrected unit.
Show original (日本語)
全車両、当該調整弁を点検し、折損していない場合は、当該調整弁に補強用パイプを追加装着する。また折損している場合は、燃料タンクを対策品と交換する。