Brakes
Japan
Published 30 Nov 2007
Ref JP-1120030
Isuzu: Other (Control Device)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 30 Nov 2007
- Units affected
- 198
- Reference
- JP-1120030
Affected vehicles
Isuzu GIGA 2000–2007
Hazard
When auxiliary trailer power cables are installed, some may be secured to the trailer brake line. Vibration during operation can damage the brake line, causing air leakage that reduces braking force. In severe cases, trailer brakes may fail to engage or remain engaged.
Show original (日本語)
トレーラ用電源ケーブルを増設する際、トレーラ用ブレーキ配管に固定したものがあるため、走行中の振動により、当該ブレーキ配管が損傷することがある。そのため、そのまま使用を続けると、空気漏れが発生し制動力が低下し、最悪の場合、トレーラのブレーキが効かなくなる、または、効いたままになるおそれがある。
Remedy
Inspect all vehicles for power cable routing. If cables are secured to brake lines, relocate them to the vehicle frame and ensure clearance from brake lines. Replace brake lines if damaged.
Show original (日本語)
全車両、電源ケーブルの固定方法を確認し、ブレーキ配管に固定されている場合は、車体に固定し直しブレーキ配管との隙間を確保する。また、ブレーキ配管に損傷がある場合は新品と交換する。