Japan
Published 29 Nov 2007
Ref JP-1120100
Mazda: Engine Control Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 29 Nov 2007
- Units affected
- 46126
- Reference
- JP-1120100
Affected vehicles
Mazda Axela 2003–2006
Hazard
The tube protecting the engine control electrical wiring is made of inappropriate material. When this wiring is routed between the engine cylinder head cover and air cleaner, the tube's strength deteriorates due to the chemical components and heat from the head cover. Continued use may cause the tube to wear, potentially damaging the electrical wiring, leading to short circuits, engine shutdown, and inability to restart.
Show original (日本語)
原動機制御用電気配線を保護するチューブの材質が不適切なため、当該電気配線が原動機のシリンダヘッドカバーとエアクリーナーに挟まれて配索された場合に、ヘッドカバーの含有成分と熱の影響で当該チューブの強度が低下するものがある。そのため、そのまま使用を続けると、当該チューブが摩滅し、最悪の場合、電気配線が損傷して短絡し、原動機が停止して再始動できなくなるおそれがある。
Remedy
Inspect the electrical wiring on all vehicles. For tubes with no damage, perform (1). For tubes with damage only, perform (1) and (2). For tubes and wiring with damage, perform (1), (2), and (3). (1) Wrap the tube with a rubber protector and secure it to the cylinder head with band clips. (2) Replace the tube with a corrective part. (3) Repair the electrical wiring.
Show original (日本語)
全車両、電気配線を点検し、当該チューブに損傷のないものは（１）の処置を行う。当該チューブにのみ損傷があるものは（１）及び（２）の処置を行う。当該チューブ及び電気配線に損傷があるものは（１）、（２）及び（３）の処置を行う。（１）当該チューブにラバープロテクタを巻いて、バンドクリップでシリンダーヘッドに固定する。 （２）当該チューブを対策品と交換する。（３）電気配線を補修する。