Japan
Published 21 Nov 2007
Ref JP-1120080
Isuzu/Nissan: Drivetrain Power Transmission
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 21 Nov 2007
- Units affected
- 27390
- Reference
- JP-1120080
Affected vehicles
Isuzu Elf 2004–2005
Nissan Atlas 2004–2005
Hazard
Welding of internal components in the transmission fluid coupling is inadequate, resulting in insufficient strength in some units. Continued operation may cause component failure, with metal particles damaging the oil seal and leaking hydraulic fluid. In worst case scenarios, hydraulic pressure loss could result in loss of driving capability.
Show original (日本語)
変速機の流体継手内部の部品の溶接が不適切なため、強度が不足しているものがある。そのため、そのまま使用を続けると、当該部品が破損し、金属粉によりオイルシールが損傷して作動油が漏れ、最悪の場合、油圧不足となり走行不能となるおそれがある。
Remedy
All vehicles: replace fluid coupling with corrective unit. If internal transmission damage is present, replace affected components with new parts.
Show original (日本語)
全車両、流体継手を対策品と交換する。なお、変速機内部に損傷がある場合には関係部品を新品と交換する。