Japan
Published 28 Feb 2023
Ref JP-1235770
Triumph: Cooling System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 28 Feb 2023
- Units affected
- 466
- Reference
- JP-1235770
Affected vehicles
Triumph Speed Triple RR 2021–2022
Triumph Speed Triple RS 2021–2022
Hazard
In the cooling system, the cooling fan motor may experience degraded performance due to repeated excessive heat exposure from the engine. Continued operation in this condition risks engine overheating, which in severe cases may result in engine shutdown and failure to restart.
Show original (日本語)
冷却装置において、冷却ファンモーターがエンジンからの熱を繰り返し過剰に受けることにより、モーターの性能に影響をきたすことがある。そのため、そのまま走行を続けると、オーバーヒートが発生し、最悪の場合、エンジンが停止し再始動不可となるおそれがある。
Remedy
Install heat shield on cooling fan motor for all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、冷却ファンモーターにヒートシールドを追加する。