Japan
Published 20 Nov 2007
Ref JP-2203610
Audi: A6 Avant 2.4 / A6 Avant 2.8 FSI Quattro / A6 Avant 3.2 FSI Quattro +7 more
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 20 Nov 2007
- Units affected
- 1264
- Reference
- JP-2203610
Affected vehicles
Audi A6 Avant 2.4 2005–2007
Audi A6 Avant 2.8 FSI Quattro 2005–2007
Audi A6 Avant 3.2 FSI Quattro 2005–2007
Audi A6 Avant 4.2 FSI Quattro 2005–2007
Audi A6 Avant 4.2 Quattro 2005–2007
Audi allroad Quattro 3.2 FSI 2005–2007
Audi allroad Quattro 4.2 FSI 2005–2007
Audi Q7 3.6 FSI Quattro 2005–2007
Audi Q7 4.2 FSI Quattro 2005–2007
Audi S6 Avant 2005–2007
Hazard
The drive unit program controlling the electric tailgate is inadequate, causing the tailgate to drop from its open position rather than remain held in place. In worst-case scenarios, this poses a risk of injury from tailgate entrapment.
Show original (日本語)
電動テールゲートを制御しているドライブユニットのプログラムが不適切なため、テールゲートを開けた後、その位置で保持されず、下がってくることがある。そのため、最悪の場合、テールゲートに挟まれ負傷するおそれがある。
Remedy
Update the drive unit program to an improved version on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、ドライブユニットのプログラムを改善されたプログラムに更新する。