Wheel / axle
Japan
Published 6 Nov 2007
Ref JP-1214422
BMW: Other (Running Gear)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 6 Nov 2007
- Units affected
- 32
- Reference
- JP-1214422
Affected vehicles
BMW BMW G650X Challenge 2006–2007
BMW BMW G650X Country 2006–2007
Hazard
Some retaining rings (circlips) that secure the rear wheel hub bearings have improper geometry, which can contact the spacer bushing and cause metal debris to enter the bearing. Continued operation may result in bearing damage and loss of smooth wheel rotation.
Show original (日本語)
後輪のホイールベアリングを固定するサークリップ（止め輪）に形状が不適切なものがあるため、スペーサーブッシュ（緩衝材）と接触し、削り取られた金属片がベアリング内に混入することがある。そのため、そのまま使用を続けると、ベアリングが損傷し、車輪の回転が円滑でなくなるおそれがある。
Remedy
Inspect the rear wheel circlips on all vehicles. Where improper circlips are installed, replace both left and right circlips with serviceable parts, and replace the spacer bushing, wheel hub bearing, and shaft seal ring with new components.
Show original (日本語)
全車両、後輪のサークリップ（止め輪）の形状を確認し、不適切なサークリップが取り付けられている場合、左右のサークリップを良品と交換するとともに、スペーサーブッシュ（緩衝材）、ホイールベアリングおよびシャフトシールリング（車軸用シール）を新品と交換する。