Brakes
Japan
Published 24 Feb 2023
Ref JP-1152860
Isuzu: Engine - Other
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 24 Feb 2023
- Units affected
- 118014
- Reference
- JP-1152860
Affected vehicles
Isuzu Elf 2018–2022
Hazard
In light-duty truck engines, excessive clearance exists between the vacuum pump coupling and camshaft in some units. Continued operation causes abnormal wear at the coupling and camshaft fitting, resulting in coupling failure and vacuum pump malfunction. This illuminates brake warning and vacuum warning lights, causing increased resistance in clutch and brake operation. Additionally, cam rotor fracture and VVT (Variable Valve Timing) phase deviation can cause engine start failure, potentially leading to engine stall.
Show original (日本語)
小型トラック用エンジンにおいて、バキュームポンプカップリングとカムシャフト間の隙間が大きいものがある。そのため、そのまま使用を続けると、カップリングおよびカムシャフトの嵌合部が異常摩耗しカップリングが破損することで、バキュームポンプが作動不良となりブレーキ警告灯やバキューム警告灯が点灯し、クラッチおよびブレーキの操作が重くなる。また、カムロータの折損およびＶＶＴ（バリアブルバルブタイミング機構）の位相ずれによりエンジン始動不良となり、最悪の場合、エンジンストールに至るおそれがある。
Remedy
Replace vacuum pump coupling with corrective parts on all vehicles. Inspect camshaft fitting surfaces; replace camshaft with new unit if wear exceeds specification.
Show original (日本語)
全車両、バキュームポンプカップリングを対策品に交換する。また、カムシャフトの嵌合部を点検し、摩耗量が基準を超える場合はカムシャフトを新品に交換する。