Japan
Published 16 Oct 2007
Ref JP-1119560
Mitsubishi: Computer
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 16 Oct 2007
- Units affected
- 175
- Reference
- JP-1119560
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Canter 2006–2007
Hazard
The control program for the electric motor in hybrid vehicles is inappropriate. If the motor rotation sensor disconnects, the disconnection may not be detected, resulting in unstable motor rotation. If the vehicle continues to be used in this condition, the motor may continue accelerating in the worst case.
Show original (日本語)
ハイブリッド自動車の電動機（モータ）の制御プログラムが不適切ため、電動機の回転センサーが断線した場合に断線を検知せず、電動機の回転が不安定になるものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、電動機が加速し続けるおそれがある。
Remedy
All vehicles will have the electric motor control program updated
Show original (日本語)
全車両、電動機の制御プログラムを変更する