Japan
Published 10 Oct 2007
Ref JP-1119480
Iseki: Power Transmission System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 10 Oct 2007
- Units affected
- 4458
- Reference
- JP-1119480
Affected vehicles
ヰセキ HV211 1999–2001
ヰセキ HV212 1999–2001
ヰセキ HV213 1999–2001
Hazard
The continuously variable transmission (CVT) in the power transmission system has insufficient heat dissipation. During high-load field work, the belt undergoes thermal deformation and slipping may occur. If use continues, the transmission temperature reaches abnormally high levels, causing the variable pulley to suffer oil starvation and seize, rendering the main gear shift lever inoperable; or the tension roller bearing may suffer oil starvation, seize, and fracture, resulting in belt failure and loss of mobility.
Show original (日本語)
動力伝達装置の無段変速機（ＣＶＴ）において、放熱性が不足しているため、圃場内作業の高負荷時にベルトが熱変形し滑りが発生するものがある。そのため、そのまま使用を続けると、変速機内が異常高温になり、変速プーリが油切れを起こし焼付き、主変速レバーの操作ができなくなる又はベルト張力を調整するテンションローラの軸受が油切れを起こし焼付き破損して、ベルトの破損により、走行できなくなるおそれがある。
Remedy
Inspect all vehicles. For units without case ventilation holes or cooling fan, replace the case with a corrective part and add a cooling fan. Additionally, replace the tension roller bearing with a new unit, inspect the tension roller, variable pulley, and belt, and replace any worn components with new parts.
Show original (日本語)
全車両点検し、ケース穴および冷却ファンがないものは、ケースを対策品に交換し、冷却ファンを追加する。また、テンションローラの軸受を新品と交換するとともに、テンションローラ、変速プーリ及びベルトを点検し、摩耗している部品は新品と交換する。