Brakes
Japan
Published 22 Feb 2023
Ref JP-1235660
Peugeot/Citroen: Control System Components
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 22 Feb 2023
- Units affected
- 26994
- Reference
- JP-1235660
Affected vehicles
Citroen C3 2014–2020
Citroen C4 2014–2020
Citroen DS3 2014–2020
Peugeot 2008 2014–2020
Peugeot 208 2014–2020
Peugeot 308 2014–2020
Hazard
Timing belt degradation occurs due to engine oil deterioration caused by specific fuels or additives. In oil-immersed timing belt designs, belt surface peeling can damage the brake vacuum pump, resulting in reduced brake booster performance.
Show original (日本語)
タイミングベルトにおいて、特定の燃料や添加剤の影響によるエンジンオイルの変質のため、エンジンオイルに浸された構造のタイミングベルトの劣化が進行しているものがある。そのため、タイミングベルトの表面が剥離してブレーキバキュームポンプが破損し、ブレーキ倍力装置の機能が低下する。
Remedy
For all vehicles: (1) Inspect the timing belt; if degradation is confirmed, replace the timing belt, vacuum pump, and oil filter with new parts. (2) Update engine ECU software to a corrective program and add warning functionality for brake booster performance degradation.
Show original (日本語)
全車両、以下の措置を実施する。 ①タイミングベルトを点検し、劣化が確認された場合は、タイミングベルト、バキュームポンプ、オイルフィルターを新品に交換する。 ②エンジンＥＣＵのソフトウェアを対策プログラムに更新し、倍力装置の機能低下に関する警告機能を追加する。