Japan
Published 25 Sep 2007
Ref JP-1119390
Yamaha: Engine General
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 25 Sep 2007
- Units affected
- 6238
- Reference
- JP-1119390
Affected vehicles
Yamaha tricker XG250 2004
Hazard
The cam chain driving the camshaft has insufficient strength, causing premature elongation. Continued operation may result in resonant failure of the spring inside the cam chain tensioner due to cam chain deflection. In the worst case, the cam chain may disengage, causing engine shutdown and inability to restart.
Show original (日本語)
原動機において、カムシャフト駆動用のカムチェーンの強度が不足しているため、早期にカムチェーンが伸びることがある。そのため、そのまま使用を続けると、カムチェーンテンショナー内部のスプリングがカムチェーンの振れに共振して折損し、最悪の場合、カムチェーンが外れ、原動機が停止して再始動できなくなるおそれがある。
Remedy
Replace the cam chain with a corrective part and replace the cam chain tensioner with a new unit on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、カムチェーンを対策品と交換すると共にカムチェーンテンショナーを新品と交換する。