Brakes
Japan
Published 13 Sep 2007
Ref JP-1119370
Mitsubishi: Primary Brake General
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 13 Sep 2007
- Units affected
- 402
- Reference
- JP-1119370
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Fighter 1999–2001
Hazard
In vehicles equipped with air brake systems, improper routing of air brake piping may cause interference with the transmission control cable. Continued use in this condition may result in air piping wear due to vibration during vehicle operation.
Show original (日本語)
エア式制動装置装着車において、エアブレーキ用エア配管の取り回しが不適切ため、変速機用コントロールケーブルと干渉するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、走行中の振動等により当該エア配管が摩耗するおそれがある。
Remedy
For all vehicles, replace the air piping retaining brackets with corrective parts to ensure clearance from the transmission control cable. If the air piping is damaged, replace it with a new unit.
Show original (日本語)
全車両、当該エア配管の留め具を対策品に交換し、変速機用コントロールケーブルとの隙間を確保する。また、当該エア配管に損傷がある場合は、新品に交換する。