Japan
Published 29 Aug 2007
Ref JP-1214290
Volvo: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 29 Aug 2007
- Units affected
- 44
- Reference
- JP-1214290
Affected vehicles
Volvo FH 2006–2007
Hazard
The electrical wiring of the engine control unit (ECU) is secured improperly, causing interference with the air supply port of the right rear wheel air spring. Continued operation in this condition may result in wiring damage and short circuits due to vehicle vibration during operation, causing the fuse to blow. In the worst case, the engine may stall and become unable to restart.
Show original (日本語)
エンジン等を制御するコンピュータ（ＥＣＵ）の電気配線の固定方法が不適切なため、右後輪のエアスプリングのエア供給口に当該配線が干渉するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、車両走行時の振動等により電気配線が損傷・短絡してヒューズが溶断し、最悪の場合、原動機が停止し再始動不能となるおそれがある。
Remedy
Reposition the wiring fixation on all vehicles. Additionally, inspect the wiring for damage and repair if necessary.
Show original (日本語)
全車両、配線の固定位置を変更する。また、配線の損傷状態を点検し、損傷している場合は補修する。