Japan
Published 20 Feb 2023
Ref JP-1235640
Scania: Computer (Gas/Noise)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 20 Feb 2023
- Units affected
- 6
- Reference
- JP-1235640
Affected vehicles
スカニア Scania LPGRS Series 2021–2022
Hazard
Some exhaust gas aftertreatment system control unit connectors lack waterproof plugs. Rainwater ingress can cause corrosion of the control unit terminals, potentially impairing electrical function and preventing proper operation of the exhaust gas aftertreatment system. This may result in warning light illumination and activation of engine torque limiting function.
Show original (日本語)
排気ガス後処理システムを制御するコントロールユニットのコネクタに防水プラグが取付けられていないものがある。このため雨水等の侵入によりコントロールユニットの端子が腐食し、最悪の場合、電気的機能が損なわれ排気ガス後処理システムを適正に機能させることができず、警告灯が点灯し、エンジンのトルク制限機能が働くおそれがある。
Remedy
Inspect the connectors on all vehicles and install waterproof plugs where not present.
Show original (日本語)
全車両、当該コネクタを点検し、防水プラグが取り付けられていない場合には取り付ける。