Japan
Published 10 Jul 2007
Ref JP-1119110
Suzuki: Shift Lever/Pedal
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 10 Jul 2007
- Units affected
- 1925
- Reference
- JP-1119110
Affected vehicles
Suzuki Aerio 2001–2003
Hazard
In vehicles equipped with manual transmission, the retaining clip for the gear shift cable has an inappropriate shape, which can cause interference with the gear shift control lever housing during shift operation. If use continues in this condition, the clip may fracture, and in the worst case, the gear shift cable may disengage from the gear shift control lever, resulting in loss of shifting capability.
Show original (日本語)
手動変速機付車において、ギヤシフトケーブル抜け止め用クリップの形状が不適切なため、シフト操作時にギヤシフトコントロールレバーのハウジングに当該クリップが干渉することがある。そのため、そのまま使用を続けると、当該クリップが折損し、最悪の場合、ギヤシフトケーブルがギヤシフトコントロールレバーから外れ、変速できなくなるおそれがある。
Remedy
Replace the gear shift cable retaining clip with a corrective part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、ギヤシフトケーブル抜け止め用クリップを対策品と交換する。