Japan
Published 27 Jun 2007
Ref JP-1119010
Mitsubishi: Shift Lever/Pedal
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 27 Jun 2007
- Units affected
- 736
- Reference
- JP-1119010
Affected vehicles
Mitsubishi Pajero 2006–2007
Hazard
The machining process for the bolt securing the transmission control cable to the automatic transmission shift control lever is inadequate, resulting in insufficient bolt strength in some units. Cracks may develop in the bolt during tightening. Continued use can cause the cable attachment position to shift, resulting in a discrepancy between the shift indicator position and shift lever position. In the worst case, the bolt fractures and the cable detaches, preventing gear changes and rendering the vehicle inoperable.
Show original (日本語)
自動変速機のシフトコントロールレバーにトランスミッションコントロールケーブルを締結するボルトの加工工程が不適切なため、ボルトの強度が不足しているものがある。そのため、締付け時に当該ボルトに亀裂が発生し、そのまま使用を続けると、ケーブルの取付位置がずれてシフトの表示位置とシフトレバーの位置が異なり、最悪の場合、ボルトが折損し、ケーブルが外れて変速できなくなり、走行不能となるおそれがある。
Remedy
Replace the shift control lever with a new unit equipped with a properly manufactured bolt on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、良品のボルトが取付けられているシフトコントロールレバーに交換する。