Brakes
Japan
Published 21 Jun 2007
Ref JP-1214162
KTM: Primary Brake System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 21 Jun 2007
- Units affected
- 207
- Reference
- JP-1214162
Affected vehicles
KTM 950 Adventure 2003–2007
KTM 950 Super Enduro R 2003–2007
KTM 950 Supermoto 2003–2007
KTM 990 Adventure 2003–2007
Hazard
In the rear wheel braking system, the oil passage of the master cylinder and the structure of the inner cover are inadequate, resulting in air bubbles remaining between the inner cover and the brake oil in some units. Continued use in this condition can cause these air bubbles to enter the oil line when the reservoir fluid level drops, potentially resulting in insufficient braking force in worst-case scenarios.
Show original (日本語)
後輪の制動装置において、マスターシリンダーの油路及びインナーカバーの構造が不適切なため、インナーカバーとブレーキオイルの間に気泡が残っているものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、リザーバタンクの液量が減ったときにその気泡がオイルラインに混入し、最悪の場合、制動力が不足するものがある。
Remedy
For all vehicles, confirm the vehicle model number and replace the rear wheel master cylinder assembly or inner cover with corrected parts.
Show original (日本語)
全車両、車両のモデル番号を確認し、後輪のマスターシリンダー一式又はインナーカバーを対策品と交換する。