Japan
Published 12 Jun 2007
Ref JP-1214040
BMW Alpina: Supercharger
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 12 Jun 2007
- Units affected
- 204
- Reference
- JP-1214040
Affected vehicles
BMW Alpina Alpina B5 2004–2007
BMW Alpina Alpina B5 Touring 2004–2007
BMW Alpina Alpina B6 Cabriolet 2004–2007
BMW Alpina Alpina B6 Coupe 2004–2007
BMW Alpina Alpina B7 2004–2007
BMW Alpina Alpina B7 Long 2004–2007
Hazard
The mechanical supercharger's centrifugal clutch has excessive clearance between the clutch and housing, which can cause excessive stress on the gear shaft during clutch engagement. Continued use may result in damage to the step-up gear inside the supercharger, causing debris to enter the engine oil circuit and potentially leading to engine stall in severe cases.
Show original (日本語)
機械式過給器の遠心クラッチにおいて、クラッチとハウジングの隙間が大きいため、クラッチ締結時にギアシャフトに過大な応力が発生することがある。そのため、そのまま使用を続けると、過給器内の増速ギアが破損して、エンジンオイルの経路内に破片が混入し、最悪の場合、原動機が停止するおそれがある。
Remedy
Replace the centrifugal clutch on all vehicles with the corrected component.
Show original (日本語)
全車両、当該遠心クラッチを対策品と交換する。