Fire risk
Japan
Published 23 May 2007
Ref JP-1214020
Rover: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 23 May 2007
- Units affected
- 4130
- Reference
- JP-1214020
Affected vehicles
ローバー Range Rover 1995–1997
Hazard
In the electrical system, the primary wiring harness routing in the engine compartment is improper on some vehicles, causing interference with the antilock braking system pump. Continued operation in this condition may result in wiring damage and short circuit due to vehicle vibration, potentially leading to fire.
Show original (日本語)
電気装置において、エンジンルーム内にある主電気配線の取り回しが不適切なため、アンチロックブレーキシステムポンプと干渉するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、車体の振動等により、配線が損傷して短絡し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Remedy
All vehicles will have the wiring secured with cable ties at a position that does not interfere with the pump, and any damaged wiring will be repaired.
Show original (日本語)
全車両、当該配線に結束バンドを用いて、ポンプと干渉しない位置に固定し、配線が損傷しているものは修理する。