Japan
Published 26 Apr 2007
Ref JP-1213980
BMW: M/T
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 26 Apr 2007
- Units affected
- 440
- Reference
- JP-1213980
Affected vehicles
BMW M5 2005–2006
BMW M6 2005–2006
Hazard
The electronically controlled hydraulic unit motor in the electro-mechanical manual transmission may have insufficient clearance between the carbon brush and holder, causing brush seizure and contact failure. This can prevent the hydraulic pump from operating. Continued use may result in transmission failure, and in the worst case, upon vehicle stoppage, the clutch may fail to disengage, causing engine shutdown and preventing restart.
Show original (日本語)
電子制御式手動変速機の電子制御油圧ユニットモーターにおいて、カーボンブラシとホルダー間との隙間が不十分なため、ブラシが固着し接点が接触不良を起こすことがある。そのため、油圧ポンプが作動しなくなり、そのまま使用を続けると、変速不能となり、最悪の場合、車両を停止した際、クラッチの接続が切れなくなり、エンジンが停止し、再始動できなくなるおそれがある。
Remedy
Replace the electronically controlled hydraulic unit motor with a corrected component on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、電子制御油圧ユニットモーターを対策品と交換する。