Japan
Published 24 Apr 2007
Ref JP-2103540
Suzuki: Accelerator
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 24 Apr 2007
- Units affected
- 68071
- Reference
- JP-2103540
Affected vehicles
Suzuki Address V125 2005–2007
Suzuki Address V50 2005–2007
Suzuki Let's 4 2005–2007
Hazard
Improper throttle cable assembly results in some vehicles having an inadequately installed waterproof boot on the fixed bracket at the throttle body. Repeated throttle operation can cause the boot to become caught in the throttle body cable retraction area, potentially preventing the throttle cable from returning and causing engine RPM to remain elevated.
Show original (日本語)
スロットルケーブルの組付け作業が不適切なため、スロットルボディ側の固定金具に装着されている防水ブーツが適切に装着されていないものがある。そのため、スロットル操作を繰り返すと、当該ブーツがスロットルボディのケーブル巻き取り部に噛み込み、最悪の場合、スロットルケーブルが戻らず、エンジン回転数が下がらなくなるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, inspect the throttle cable boot assembly state at the throttle body. Replace the throttle cable with a new unit on vehicles where the boot is loose or detached.
Show original (日本語)
全車両、スロットルケーブルのスロットルボディ側ブーツの組み付け状態を確認し、外れているものはスロットルケーブルを良品に交換する。