Japan
Published 12 Apr 2007
Ref JP-1118670
Mazda/Nissan/Mitsubishi: Computer (Powertrain)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 12 Apr 2007
- Units affected
- 5417
- Reference
- JP-1118670
Affected vehicles
Mazda Bongo 2003–2005
Mazda Bongo Brawny 2003–2005
Mitsubishi Delica 2003–2005
Nissan Vanette 2003–2005
Hazard
The hydraulic control program in the control unit that manages the automatic transmission is inadequate, potentially causing insufficient lubrication of the transmission oil inside the automatic transmission. Continued use may result in damage to the needle bearings of the pinion gear, and bearing fragments becoming lodged and causing wear to surrounding components. This can clog the oil strainer, reducing hydraulic pressure, preventing gear shifts, and in the worst case, resulting in loss of vehicle propulsion.
Show original (日本語)
自動変速機を制御するコントロールユニットの油圧制御プログラムが不適切なため、自動変速機内部のミッションオイルによる潤滑が不足することがある。そのため、そのまま使用を続けると、ピニオンギヤのニードルベアリングが破損し、当該ベアリングの破片が噛み込むことにより周辺部品が摩耗して、オイルストレーナーに詰まり、油圧が低下して、変速できなくなり、最悪の場合、走行不能となるおそれがある。
Remedy
Replace the control unit with a corrected unit on all vehicles. Additionally, inspect the interior of the automatic transmission for thermal damage, and if damage is found, replace the automatic transmission with a new unit.
Show original (日本語)
全車両、コントロールユニットを対策品と交換する。また、自動変速機内部の熱ダメージの有無を確認し、ダメージを受けている場合には、自動変速機を新品と交換する。