Brakes
Japan
Published 6 Apr 2007
Ref JP-1118420
Mitsubishi: Cooling System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 6 Apr 2007
- Units affected
- 1
- Reference
- JP-1118420
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso 2002
Hazard
The mounting bracket supporting the cooling water hose for the fluid-type auxiliary brake system installed on the transmission has insufficient strength. Vibration during operation may cause the bracket to crack or break. If operation continues in this condition, the cooling water hose may disconnect, causing a large amount of engine coolant to leak out, which could result in engine seizure and loss of vehicle mobility.
Show original (日本語)
変速機に装着されている流体式補助ブレーキ装置の冷却用水管を支持する取付け金具の強度が不足しているため、走行時の振動により当該金具が亀裂、折損するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、冷却用水管をつなぐホースが外れて、エンジン冷却水が大量に流出し、エンジンの焼付きにより走行不能となるおそれがある。
Remedy
All vehicles: Inspect the mounting bracket. Replace any brackets with insufficient strength with corrective parts.
Show original (日本語)
全車両、取付け金具を確認し、強度が不足している金具が装着されているものは、対策品と交換する。