Brakes
Japan
Published 30 Mar 2007
Ref JP-1118550
Nissan/Isuzu: Primary Brake System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 30 Mar 2007
- Units affected
- 22669
- Reference
- JP-1118550
Affected vehicles
Isuzu Filly 1999–2001
Nissan Elgrand 1999–2001
Hazard
The parking brake cable may be improperly assembled at manufacturing, causing interference with the rear wheel brake pipe. Continued use in this condition risks wear at the interference point.
Show original (日本語)
駐車制動装置において、製造時に駐車用ブレーキケーブルの組付けが不適切なため、後輪用ブレーキパイプと干渉するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、干渉部位が摩耗するおそれがある。
Remedy
Inspect the clearance between the parking brake cable and rear wheel brake pipe on all vehicles. If interference is detected, ensure adequate clearance. Replace protective rubber on brake pipes if worn; replace rear wheel brake pipes if metal is exposed. Replace parking brake cables if worn.
Show original (日本語)
全車両、駐車用ブレーキケーブルと後輪用ブレーキパイプとの隙間を点検し、干渉している場合は隙間を確保する。なお、ブレーキパイプの保護ゴムが摩耗しているものは補修し、金属が露出しているものは後輪用ブレーキパイプを新品と交換する。また、駐車用ブレーキケーブルが摩耗しているものは駐車用ブレーキケーブルを新品と交換する。