Japan
Published 6 Mar 2007
Ref JP-1213840
Land Rover: Fuel Tank
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 6 Mar 2007
- Units affected
- 222
- Reference
- JP-1213840
Affected vehicles
Land Rover Discovery 3 2005
Hazard
Improper molding of the breather pipe inside the fuel tank (which vents air from the tank during refueling) can cause the connection to separate, allowing fuel to be filled beyond the specified level. This causes fuel to flow into the charcoal canister, resulting in an overly rich fuel mixture being supplied to the engine, which may cause engine stall. Additionally, in high ambient temperatures, the canister capacity may be exceeded, posing a risk of fuel leakage.
Show original (日本語)
燃料タンク内のブリーザーパイプ（給油時に燃料タンク内の空気を外部に排出するためのもの）の成型加工が不適切なため、接続部が外れることがあり、燃料が規定以上に給油される場合がある。そのため、当該箇所より、燃料がキャニスターに流入し、エンジンに濃い燃料が供給され、エンジンが停止する、又は、外気温度が非常に高いときなどに、キャニスターの容量を超え、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
Remedy
Replace the fuel tank with a serviceable unit on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、燃料タンクを良品と交換する。