Japan
Published 1 Mar 2007
Ref JP-1118310
Mazda: Clutch cable/hose
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 1 Mar 2007
- Units affected
- 896
- Reference
- JP-1118310
Affected vehicles
Mazda Axela 2004–2006
Hazard
In training vehicles, the shape of the clip bundling the clutch hose is inappropriate, causing the clip to deform due to hose expansion and contraction during clutch operation. Continued use in this condition can cause the hose to interfere with and damage adjacent components, resulting in fluid leakage. In the worst case, the clutch may fail to disengage, rendering the vehicle inoperable.
Show original (日本語)
教習車において、クラッチホースを束ねているクリップの形状が不適切なため、クラッチ操作時のホースの膨張収縮により、クリップが変形するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、ホースが周辺部品と干渉し、損傷して液漏れが発生することがあり、最悪の場合、クラッチが切れなくなり、走行不能となるおそれがある。
Remedy
On all vehicles, replace the hose clip with the corrective part and install a protector on the clutch hose. If the clutch hose is damaged, replace it with a new hose.
Show original (日本語)
全車両、ホースクリップを対策品と交換するとともにプロテクタをクラッチホースに取り付ける。また、クラッチホースが損傷している場合は、当該ホースを新品と交換する。