Loss of control
Japan
Published 20 Feb 2007
Ref JP-1213820
Ducati: Computer (Engine
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 20 Feb 2007
- Units affected
- 165
- Reference
- JP-1213820
Affected vehicles
Ducati Monster S4 RS 2006
Hazard
The waterproof structure of the throttle position sensor connector is inadequate, allowing water to enter the connector interior and causing terminal corrosion in some units. Continued use results in poor contact between terminals, causing the throttle position sensor to malfunction, leading to engine running problems and, in the worst case, stalling with inability to restart.
Show original (日本語)
スロットルポジションセンサーのコネクターの防水構造が不適切なため、コネクター内部に水が浸入し、端子が腐食するものがある。そのため、そのまま使用を続けると、端子間が接触不良となり、スロットルポジションセンサーが正常に機能せず、エンジン不調となり、最悪の場合、エンストし、再始動できなくなるおそれがある。
Remedy
All vehicles: inspect the connector in question. For connectors with no terminal corrosion, apply waterproof treatment to the connector. For connectors with corroded terminals, replace both the connector and throttle body with new units and apply waterproof treatment to the connector.
Show original (日本語)
全車両、当該コネクターを点検し、端子に腐食のないものはコネクターの防水処理を行なう。また、端子が腐食している場合は、当該コネクターおよびスロットルボディを新品と交換し、コネクターの防水処理を行う。