Brakes
Japan
Published 6 Feb 2007
Ref JP-1118130
Mitsubishi: Pressure control transmission unit
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 6 Feb 2007
- Units affected
- 676
- Reference
- JP-1118130
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso 2003–2005
Hazard
Improper routing of ABS sensor electrical wiring causes interference between the wiring and brake air piping in some vehicles. Continued use in this condition may result in air piping damage and air leakage due to vibration during operation, which in the worst case could cause the wheel park (parking brake) to engage while driving, resulting in loss of mobility or reduced braking force.
Show original (日本語)
ＡＢＳセンサーの電気配線の取り回しが不適切なため、電気配線とブレーキ用エア配管とが干渉するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、走行中の振動等によりエア配管が損傷してエアが漏れ、最悪の場合、走行中にホイールパーク（駐車ブレーキ）が作動して走行不能又は制動力が低下するおそれがある。
Remedy
On all vehicles, modify the routing of ABS sensor wiring to ensure clearance from air piping. If interference marks are present on the air piping, remove the affected section and repair using new piping and coupling fittings.
Show original (日本語)
全車両、ＡＢＳセンサー配線の取り回しを変更し、エア配管との隙間を確保する。また、エア配管に干渉痕がある場合は、干渉部を切除し、新品配管及び継手金具で補修する。