Steering
Japan
Published 6 Feb 2007
Ref JP-1213730
Volkswagen: Drive Shaft
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 6 Feb 2007
- Units affected
- 40380
- Reference
- JP-1213730
Affected vehicles
Volkswagen VW Golf 1.6 FSI 2003–2006
Volkswagen VW Golf Touran 1.6 FSI 2003–2006
Hazard
Improper assembly of the drive shaft to the transmission results in shallow engagement between the shaft and side gear, and some units lack secure installation of the retention clip. Repeated steering inputs may cause the shaft to gradually slip out, and in the worst case, the shaft may separate from the transmission, resulting in loss of drive capability.
Show original (日本語)
ドライブシャフトのトランスミッションへの組み付けが不適切なため、シャフトとサイドギアとの嵌合が浅く、抜け防止クリップが確実に装着されていないものがある。そのため、ハンドル操作の繰り返し等により、シャフトが徐々に抜け出し、最悪の場合、シャフトがトランスミッションから外れ、走行不能になるおそれがある。
Remedy
All vehicles will be inspected for proper drive shaft-to-transmission assembly. Units with improper assembly will have the clip replaced and be reassembled to factory specification.
Show original (日本語)
全車両、ドライブシャフトのトランスミッションへの組み付け状態を点検し、組み付け状態が不適切なものは、クリップを交換し正規の状態に組み付ける。