Brakes
Japan
Published 24 Jan 2007
Ref JP-1118060
Hino: Pressure Control Transmission Unit
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 24 Jan 2007
- Units affected
- 78380
- Reference
- JP-1118060
Affected vehicles
Hino Toyota Dyna 200 1999–2004
Hino Hino Dutro 1999–2004
Hazard
The union bolt setting in the oil passage that lubricates the vacuum pump supplying negative pressure to the brake booster is inappropriate, resulting in insufficient lubricant supply to the vacuum pump in some cases. If operation continues in this condition, the vanes inside the vacuum pump will wear, the pump will fail and cease to generate negative pressure, and in the worst case, braking distance may increase.
Show original (日本語)
ブレーキ倍力装置に負圧を供給するバキュームポンプを潤滑するオイル油路のユニオンボルトの設定が不適切なため、バキュームポンプへの潤滑油量が不足しているものがある。そのため、そのまま使用を続けると、バキュームポンプ内部のベーンが摩耗し、ポンプが破損して負圧が発生しなくなり、最悪の場合、制動距離が長くなるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, replace the union bolt in the piping with a corrected part and replace the vacuum pump or vacuum pump components (rotor and vanes) with new parts.
Show original (日本語)
全車両、配管途中のユニオンボルトを対策品と交換するとともに、当該バキュームポンプ又はバキュームポンプの部品（ロータ・ベーン）を新品と交換する。