Brakes
Japan
Published 16 Jan 2007
Ref JP-1213720
Honda: Speedometer
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 16 Jan 2007
- Units affected
- 455156
- Reference
- JP-1213720
Affected vehicles
Honda Today 2002–2006
Hazard
The grease applied to the speedometer cable has inappropriate composition, which may harden the covering material (PVC). Continued use can cause cracks in the covering, allowing water ingress during washing and similar operations, leading to cable corrosion and seizure. This may result in cable breakage or meter gear damage, and in the worst case, speedometer malfunction.
Show original (日本語)
スピードメータケーブルに塗布されたグリース成分が不適切なため、被覆材（ＰＶＣ）を硬化させることがある。そのため、そのまま使用を続けると、被覆材に亀裂が生じ、洗車等により水が浸入し、ケーブルが錆びて固着することがあり、ケーブルの折損又はメータギヤが欠け、最悪の場合、速度計が作動しなくなるおそれがある。
Remedy
Replace the speedometer cable with a corrected part on all vehicles and inspect speedometer operation. For non-functional units, replace the brake panel assembly or both the brake panel assembly and speedometer with new parts.
Show original (日本語)
全車両、スピードメータケーブルを対策品と交換するとともに、速度計の作動状態を点検し、作動しないものはブレーキパネル一式又はブレーキパネル一式と速度計を新品に交換する。