Japan
Published 15 Dec 2006
Ref JP-1117930
Isuzu: Fuel Tank
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 Dec 2006
- Units affected
- 3267
- Reference
- JP-1117930
Affected vehicles
Isuzu GIGA 1997–2006
Hazard
In tractors equipped with air spring shock absorbers, insufficient clamping force of the bands securing the fuel tank can cause the fuel tank to shift when subjected to repeated severe impacts during off-road operation or similar conditions. Continued use in this state may result in the fuel tank being damaged through interference with the fuel filter mounting bracket, and in the worst case, fuel leakage may occur.
Show original (日本語)
空気ばね緩衝装置付トラクタにおいて、燃料タンクを固定するバンドの締結力が不十分なため、悪路走行時等の過大な衝撃を繰り返し受けると、燃料タンクが動く場合がある。そのため、そのまま使用を続けると、燃料タンクが、燃料フィルタ取付金具と干渉して損傷し、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
Remedy
Replace the fuel tank fixing bands with corrective parts on all vehicles. Additionally, replace the fuel filter mounting bracket with corrective parts on vehicles where the gap between the bracket and fuel tank is small. Tanks with damage shall be replaced with new units.
Show original (日本語)
全車両、燃料タンク固定バンドを対策品と交換する。また、燃料フィルタ取付金具と燃料タンクの隙間が少ないものは、当該取付金具を対策品と交換する。なお、タンクに損傷のあるものは新品と交換する。