Japan
Published 15 Dec 2006
Ref JP-1117940
Shinmeiwa: (2-panel or 4-panel tailgate) / (3-panel tailgate)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 Dec 2006
- Units affected
- 25300
- Reference
- JP-1117940
Affected vehicles
シンメイワ (2 or 4 Tailgate) 1989–2006
シンメイワ (3 Tailgate) 1989–2006
Hazard
Container tailgates for detachable-container-equipped vehicles have hinge pins with cotter pins of insufficient strength to secure the gate to the container. Continued use may cause the cotter pins to fracture due to running vibrations, allowing the hinge pins to come out and the tailgate to drop onto the roadway, potentially obstructing traffic safety.
Show original (日本語)
脱着装置付コンテナ専用車用コンテナのテールゲートにおいて、ゲートをコンテナに固定するためのヒンジピンに取り付けている割ピンの強度が不足しているものがある。そのため、そのまま使用を続けると、走行振動により割ピンが破断し、ヒンジピンが抜け、テールゲートが道路上に落下し、交通の安全を妨げる場合がある。
Remedy
Change the hinge pin retention method from cotter pin type to castle nut type.
Show original (日本語)
ヒンジピンの抜け止め方法を割ピン方式からキャッスルナット方式に変更する。