Fire risk
Japan
Published 15 Dec 2006
Ref JP-1117950
Mitsubishi: Engine Block
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 Dec 2006
- Units affected
- 3594
- Reference
- JP-1117950
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Aero King 2000–2005
Mitsubishi Fuso Aero Queen 2000–2005
Mitsubishi Fuso Aero Bus 2000–2005
Hazard
The oil filler cap material on the left-side rocker cover is unsuitable, causing the cap to shrink due to heat exposure. Continued use may result in the cap dislodging due to internal pressure in the rocker section, dispersing lubricating oil and potentially leading to fire.
Show original (日本語)
左側ロッカーカバーのオイルフィラーキャップの材質が不適切なため、熱影響によりキャップが収縮するものがある。そのため、そのまま使用を続けると、ロッカー部の内圧によりキャップが脱落し、潤滑油が飛散し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Remedy
Replace the oil filler caps on both left and right rocker covers with revised components on all vehicles. Due to time required for full supply of revised parts, as an interim measure, the left bank oil filler cap will be replaced with a current new part, followed by replacement of both banks with revised components at a later date.
Show original (日本語)
全車両、左右ロッカーカバーのオイルフィラーキャップを対策品に交換する。 なお、対策品の全数供給までに時間を要するため、暫定措置として左バンクのオイルフィラーキャップを現行新品に交換し、後日、左右バンクともに対策品と交換する。