Japan
Published 8 Dec 2006
Ref JP-2103440
No Response: —
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 8 Dec 2006
- Units affected
- 28610
- Reference
- JP-2103440
Affected vehicles
未回答 - 2004–2006
Hazard
The remote control switch (with cable) for gate lift/lower or body slide operations has insufficient design for the operating environment, resulting in inadequate remote case strength that may crack or cause waterproof rubber seals to dislodge. Continued use may allow water ingress into the switch interior, causing malfunction and preventing gate or body from moving or stopping properly. In worst cases, this may pose a hazard to workers.
Show original (日本語)
ゲート昇降用又はボデースライド用リモコンスイッチ（ケーブル付）において、使用環境に対する設計が不十分なため、リモコンケースの強度が不足し亀裂が発生又は配線の防水ゴムが脱落するおそれがある。そのため、そのまま使用を続けると、スイッチ内部に水が浸入し、作動不良を起こし、ゲート又ボデーが動かなくなる又は止まらなくなることがあり、最悪の場合、作業者に危害を加えるおそれがある。
Remedy
Replace all units with corrective parts. As corrective part supply requires time, interim measures include replacing units with case cracks or dislodged waterproof rubber with new parts.
Show original (日本語)
全車両、対策品と交換する。 なお、対策品の供給に時間を要することから、当面の暫定措置として、ケースの亀裂又は防水ゴムが脱落しているものは、新品と交換する。