Brakes
Japan
Published 7 Dec 2006
Ref JP-1117860
Mitsubishi: Brake light
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 7 Dec 2006
- Units affected
- 172584
- Reference
- JP-1117860
Affected vehicles
Mitsubishi Minicab Bravo 1990–1999
Hazard
The red lens of the rear combination lamp, which serves dual duty as a tail light and brake light, has insufficient weather resistance. Prolonged exposure to intense solar radiation causes gradual fading of the lens's red color, risking non-compliance with safety standards for lamp color.
Show original (日本語)
リヤコンビネーションランプの尾灯と制動灯兼用の赤色レンズにおいて、耐候性が不十分なため、長期間にわたり強い日射にさらされると徐々にレンズの赤色が褪色し、当該灯火の灯光の色が保安基準に適合しなくなるおそれがある。
Remedy
Notify all users of the red lens fading phenomenon. When the dual-function red lens appears lighter or whitish in color, replace the rear combination lamp with a corrected unit.
Show original (日本語)
全使用者へ当該レンズの褪色現象について周知し、尾灯と制動灯兼用の赤色レンズの色が薄くなり、白く見える場合には、リヤコンビネーションランプを対策品と交換する。