Japan
Published 5 Dec 2006
Ref JP-1117890
Isuzu: Lubrication System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 5 Dec 2006
- Units affected
- 21453
- Reference
- JP-1117890
Affected vehicles
Isuzu Forward 2004–2006
Hazard
The oil filter element designated as a replacement service part has insufficient case strength. When used with engine type 6HK1, cracks may develop. Continued use allows engine oil to leak from cracks, potentially causing engine seizure and loss of vehicle operation, or oil spray onto the road surface that may obstruct other traffic.
Show original (日本語)
定期交換用の補修部品として指定されているオイルフィルタエレメントにおいて、ケースの強度が不足しているため、原動機型式６ＨＫ１型に使用した場合、亀裂が発生することがある。そのため、そのまま使用を続けると、亀裂部からエンジンオイルが漏れ、最悪の場合、原動機が焼き付き走行できなくなる。または、オイルが路面に飛散して他の交通を妨げるおそれがある。
Remedy
Apply a sticker to all vehicles prohibiting use of the subject element on the engine, and add a use-prohibition warning to the owner's manual. Replace any currently installed subject element with the corrective part.
Show original (日本語)
全車両、原動機に当該エレメントの使用を禁止する旨のステッカーを貼付するとともに、取扱説明書に使用禁止の注意文を追記する。また、当該エレメントを使用している場合は、対策品と交換する。