Japan
Published 17 Nov 2006
Ref JP-1213540
Renault: Spring/Air Suspension
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 17 Nov 2006
- Units affected
- 4592
- Reference
- JP-1213540
Affected vehicles
Renault Twingo 1995–2001
Hazard
Front coil spring surfaces have inadequate rust-preventive treatment. Repeated driving on rough roads or surfaces treated with de-icing agents can cause rust to develop on the spring surface. Continued use may allow rust to progress, causing the spring to fracture, potentially resulting in loss of vehicle mobility.
Show original (日本語)
フロントコイルスプリング表面の防錆処置が不適切なため、悪路や融雪剤等が散布された路面の走行を繰り返すと、当該スプリングの表面に錆が発生することがある。そのため、そのまま使用を続けると、錆が進行して当該スプリングが折損し、最悪の場合、走行不能になるおそれがある。
Remedy
Replace front coil springs with corrective parts on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、フロントコイルスプリングを対策品に交換する。