Brakes
Japan
Published 16 Nov 2006
Ref JP-1213580
Other: Pressure control transmission component
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 16 Nov 2006
- Units affected
- 332
- Reference
- JP-1213580
Affected vehicles
その他 FURN RTF120-5 1994–2006
その他 FURN RTF160-5 1994–2006
その他 FURN RTF200-6 1994–2006
その他 FURN RTF600-7 1994–2006
Hazard
Due to assembly process variation in the air hose connection between the brake valve and air tank, the air hose may contact the steering gearbox support. As a result, the hose can become abraded by vibration during driving and other operation, causing air leakage, which in worst cases may result in reduced braking force.
Show original (日本語)
ブレーキバルブとエアタンク間のエアホース組付工程でのばらつきにより、エアホースがステアリングのギヤボックスサポートにが接触するものがある。そのため、走行等の振動により当該ホースが摩耗し、エアが漏れ、最悪の場合、制動力が低下するおそれがある。
Remedy
All vehicles will be inspected for air hose abrasion. Where abrasion is found, the air hose will be replaced with a new unit, the affected air hose will be protected with a plastic tube, and a protective rubber will be additionally installed on the gearbox support end face.
Show original (日本語)
全車両、エアホースが摩耗していないか点検を行い、摩耗している場合はエアホースを新品に交換するとともに、当該箇所のエアホースを樹脂チューブで保護し、ギヤボックスサポート端面に保護ゴムを追加取付けする。