Japan
Published 8 Nov 2006
Ref JP-1117720
Mitsubishi: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 8 Nov 2006
- Units affected
- 2743
- Reference
- JP-1117720
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Aero Midi 1999–2004
Hazard
The electrical wiring of the exhaust gas recirculation (EGR valve) device has inappropriate length, resulting in insufficient slack in the wiring near the connector area. Engine vibration and similar factors may cause stress on this section. Continued use in this condition risks wire breakage, which in the worst case may cause the valve to malfunction and the exhaust gas values to fail to meet safety standards.
Show original (日本語)
排出ガス循環装置（ＥＧＲバルブ）の電気配線の長さが不適切なため、コネクタ部付近の配線に長さの余裕が少ないものがあり、エンジンの振動等により、当該部に負荷がかかるものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、配線が断線し、最悪の場合、当該バルブが作動不良となり、排出ガス値が保安基準に適合しなくなるおそれがある。
Remedy
Inspect the electrical wiring condition on all vehicles. If routing is improper, add extension wiring and modify the routing. Additionally, inspect the wiring for damage and repair if necessary.
Show original (日本語)
全車両、当該電気配線の状況を点検し、取り回しが不適切な場合は、延長用の電気配線を追加するとともに、取り回しを変更する。また当該配線を点検し、損傷している場合には、配線を補修する。