Japan
Published 8 Nov 2006
Ref JP-2103410
Mitsubishi: Vehicle Body
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 8 Nov 2006
- Units affected
- 5745
- Reference
- JP-2103410
Affected vehicles
Mitsubishi Delica 2003–2005
Hazard
The tailgate-side bracket of the tailgate stopper has been formed using an improper molding method, resulting in localized reduction in plate thickness and insufficient strength in some units. Due to vibrations during driving and repeated loading from tailgate opening and closing operations, cracks may develop in the bracket at the reduced thickness area. In the worst case, the bracket may fracture, the stopper may disengage, and the tailgate could suddenly drop.
Show original (日本語)
テールゲートストッパのテールゲート側ブラケットの成形方法が不適切なため、局部的に板厚が減少し、強度が不足しているものがある。そのため、走行中の振動およびテールゲート開閉の繰返しの負荷により、当該ブラケット板厚減少部に亀裂が発生し、最悪の場合、ブラケットが破損しストッパが外れ、テールゲートが突然降下するおそれがある。
Remedy
All vehicles will have the tailgate stopper assembly replaced with corrective parts. Prior to replacement work, all users will be notified of the defect and cautioned regarding proper tailgate opening and closing procedures.
Show original (日本語)
全車両、テールゲートストッパ一式を対策品と交換する。なお、全ての使用者に不具合内容を通知するとともにテールゲート開閉操作時の留意点につき注意喚起を行った上で、対策品への交換作業を実施する。