Steering
Japan
Published 7 Nov 2006
Ref JP-1117730
TCM: Power Steering
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 7 Nov 2006
- Units affected
- 5
- Reference
- JP-1117730
Affected vehicles
T C M ZW250 2006
T C M ZW310 2006
Hazard
Certain fully hydraulic power steering pumps have weak springs retaining the rotor and some have improperly shaped valve plates. Repeated continuous steering operations can cause internal hydraulic fluid leakage within the pump, reducing discharge volume and lowering steering system hydraulic pressure. In worst-case scenarios, steering control may become impossible.
Show original (日本語)
全油圧形パワーステアリング用ポンプのロータを押さえているバネにバネ力の弱いものが組み込まれており、また、バルブプレートの形状が不適切なものがある。そのため、連続的にステアリング操作を繰り返すと、作動油がポンプ内部で漏れて吐出量が低下し、ステアリング用の油圧が不足することがあり、最悪の場合、ハンドル操作ができなくなるおそれがある。
Remedy
Replace the pump with a corrected unit on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、当該ポンプを対策品に交換する。