Steering
Japan
Published 18 Oct 2006
Ref JP-1117600
Nissan: Steering
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 18 Oct 2006
- Units affected
- 51633
- Reference
- JP-1117600
Affected vehicles
Nissan X-Trail 2004–2006
Nissan Murano 2004–2006
Hazard
In the steering lock mechanism of vehicles equipped with intelligent key, improper machining instructions for the key cylinder rod have resulted in some rod components being longer than specified. Consequently, the steering lock mechanism may engage when the steering wheel is operated, even when the ignition knob is in the off position and the shift lever is in a position other than park.
Show original (日本語)
インテリジェントキー付車のかじ取り装置の施錠装置において、キーシリンダーのロッド部の加工指示が不適切なため、ロッド部分が長いものがある。そのため、イグニッションノブがオフの位置でシフトレバーがＰレンジ以外の位置であっても、ハンドルを操作すると、当該施錠装置が作動するおそれがある。
Remedy
All vehicles will be inspected for steering lock mechanism operation. If operation occurs with the ignition knob in the off position, the key cylinder will be replaced with a corrected component. Due to lead time required for corrected component availability, owners requiring replacement will be advised to avoid rotating the ignition knob to the off position while driving.
Show original (日本語)
全車両、施錠装置の作動を点検し、イグニッションノブがオフ位置で作動する場合は、キーシリンダーを対策品と交換する。尚、対策品の準備に時間を要するため、点検の結果、対策品への交換が必要なユーザーには、走行中にイグニッションノブをオフ位置まで回転させるような使い方をしないよう、注意喚起を行なう。