Japan
Published 18 Oct 2006
Ref JP-2103340
Mitsubishi/Nissan: Other (Boarding Device)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 18 Oct 2006
- Units affected
- 1730
- Reference
- JP-2103340
Affected vehicles
Mitsubishi Town Box 1995–2004
Mitsubishi Delica 1995–2004
Mitsubishi Minicab 1995–2004
Nissan Clipper 1995–2004
Hazard
In welfare vehicles modified with tailgate lifts, the terminal portion of the weight-sensing switch that detects wheelchair loading during lift operation has an exposed structure. Therefore, if the buffer spring hook of the lift device fractures, the buffer spring may contact the switch terminals, and in the worst case, the lift may operate unexpectedly without actuation switch operation.
Show original (日本語)
テールゲートリフト付車に改造した福祉車両において、リフト使用時に車いすの乗車の有無を検知する重量検知スイッチの端子部が露出した構造となっている。そのため、リフト装置の緩衝スプリングのフック部が折損した場合、緩衝スプリングが当該スイッチの端子部に接触することがあり、最悪の場合、作動スイッチの操作をしないのにリフトが誤作動するおそれがある。
Remedy
For all vehicles, apply insulation material to the weight-sensing switch terminals, replace all four springs with new ones, and apply caution labels.
Show original (日本語)
全車両、重量検知スイッチの端子部に絶縁材を貼付け、スプリング４本を新品と交換する。また、コーションラベルを貼付ける。