Japan
Published 17 Oct 2006
Ref JP-1117550
TCM: Shift Lever/Pedal
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 17 Oct 2006
- Units affected
- 119
- Reference
- JP-1117550
Affected vehicles
T C M FD15C13 2004–2006
T C M FD20C13 2004–2006
T C M FD20C3 2004–2006
T C M FD25C13 2004–2006
T C M FD25C3 2004–2006
T C M FD25W3 2004–2006
T C M FD30C3 2004–2006
T C M FD30W3 2004–2006
T C M FG10C13 2004–2006
T C M FG15C13 2004–2006
T C M FG18C13 2004–2006
T C M FG2013 2004–2006
T C M FG20C3 2004–2006
T C M FG25C13 2004–2006
T C M FG25C3 2004–2006
T C M FG30C3 2004–2006
T C M FHD20C3 2004–2006
T C M FHD25C3 2004–2006
T C M FHD30C3 2004–2006
T C M FHD30W3 2004–2006
T C M FHG30C3 2004–2006
Hazard
In manual transmission vehicles, the forward/reverse selector lever and shift lever have improperly adjusted cable stopper positions, which can cause excessive force to be applied to the cable during lever operation. Repeated operation in this condition may result in breakage of the forward/reverse selector cable, rendering the vehicle inoperable.
Show original (日本語)
手動変速機付車の前後進切り替えレバー及び変速レバーにおいて、ケーブルのストッパ位置調整が不適切なため、レバー操作時にケーブルに過大な力が加わるものがある。そのため、このままの状態で操作を繰り返すと、前後進切り替え用のケーブルが折損し、走行不能となるおそれがある。
Remedy
Inspect the cable stopper position on all vehicles and adjust any improperly positioned stoppers to the correct position. Additionally, inspect the cables and replace any damaged cables with new ones.
Show original (日本語)
全車両、ケーブルのストッパ位置を点検し、不適切なものは正規の位置に調整を行う。また、ケーブルの点検を行い、損傷のあるものは新品と交換する。