Brakes
Japan
Published 17 Oct 2006
Ref JP-1117592
Mitsubishi: Parking brake general
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 17 Oct 2006
- Units affected
- 25
- Reference
- JP-1117592
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso 1997
Hazard
In spring-applied parking brake actuators, the screw that retains the water-ingress prevention cap has an improper shape, allowing water to enter the spring chamber and cause spring corrosion. This can result in spring fracture and diaphragm damage, leading to air leakage. In worst case, the parking brake may engage while driving.
Show original (日本語)
スプリング式駐車制動装置において、水浸入防止キャップを保持するネジの形状が不適切なため、スプリング室に水が浸入し、スプリングが錆びることがある。そのため、スプリングが折損し、ダイヤフラムが損傷してエアが漏れ、最悪の場合、走行中駐車ブレーキが作動するおそれがある。 （備考）本案件は、リコール「届出番号１７１５（平成１８年９月５日）」にて届出を行ったものですが、対象車種の選定漏れがあったため、対象車両を追加して、新たに届出をするものです。
Remedy
For all vehicles, inspect the manufacturing location mark on the parking brake chamber. For affected units, perform inspection and replace chambers with internal spring corrosion with new units. Additionally, apply adhesive to screw portions on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、駐車ブレーキチャンバの製造場所マークを確認し、該当するものは点検を行い、スプリング室内部に錆のあるものは、当該チャンバを良品と交換する。また、全車両ネジ部に接着剤を塗布する。